Επεισόδιο 16
Έναν καφέ με πολύ σιρόπι, παρακαλώ.
Λαχταρώ κάτι γλυκό.
Ένας αξιολύπητος κύριος μόλις πέρασε από εδώ.
Αυτός ο συγχρονισμός.
Εκείνος ο τύπος αρραβωνιάζεται, σωστά; Μόλις πέρασε.
Ήρθε μέχρι εδώ για να το ανακοινώσει;
Δεν υπάρχει περίπτωση να του εξομολογηθείς πλέον;
Σκοπεύεις να δεχτείς τα αισθήματα της;
Όπως κι αν αλλάξει η εμφάνιση της;
Όπως κι αν αλλάξω στην εμφάνιση,
ελπίζω να μπορείς ακόμα να με αναγνωρίσεις.
Τι είπες μόλις τώρα;
Ας παντρευτούμε.
Νομίζω πως
κι εσύ τρέφεις αισθήματα για μένα.
- Εγώ; -Ναι. Αλλιώς , γιατί να έρθεις εδώ;
Αυτό έγινε επειδή είπες πως ήταν επείγον.
Και πάλι, επέλεξες να έρθεις σε κάποιον άλλον άντρα ενώ ήσουν σε ραντεβού;
Δεν είσαι άντρας για μένα. Είσαι απλά φίλος μου.
Στ' αλήθεια, δεν με βλέπεις σαν άντρα;
Έι. Θα γίνω η γυναίκα του φίλου σου.
Πρόσεχε τους τρόπους σου.
Σε συγχωρώ επειδή φαίνεσαι πιωμένος απόψε.
Πόση ώρα στέκεσαι εδώ;
Θα αρραβωνιαστώ τον Μιν Κιού.
Να φάμε όλοι μαζί μια μέρα και να ξεκαθαρίσουμε τα
πράγματα. Θα πρέπει να εξακολουθούμε να βλεπόμαστε.
Παρακαλώ;
- Είμαι ο Τζανγκ Ντου Σαμ. - Μάλιστα.
Παρακαλώ πείτε στον Πρόεδρο Κιμ Μιν Κιού
ότι αν υποσχεθεί πως θα βάλει το Πρόεδρο Χουάνγκ
στη φυλακή, θα του δώσω όλες μου τις ηχογραφήσεις.
Μάλιστα, θα σας τηλεφωνήσω αργότερα.
- Αρχηγέ Τζο; - Ναι;
Διευθυντά Γιουν.
Ευτυχώς που έπεσα πάνω σας. Ακολουθήστε με.
Μάλιστα.
Τι είναι;
[Γραφείο Προέδρου]
- Είσαι ο Αρχηγός Ομάδας, Τζο Τζιν Μπε; -Μάλιστα.
Κάθισε.
Σε παρακαλώ, βοήθησε τον Διευθύνοντα Σύμβουλο Χουάνγκ.
Γνωρίζω καλά τι κάνεις για τον Κιμ Μιν Κιού.
Δε σου λέω να σταματήσεις να το κάνεις αυτό.
Απλά λέω, πως όταν θα μαθαίνεις κάτι καινούριο,
ελπίζω να το μαθαίνουμε εμείς πρώτοι.
Σύντομα η ΚΜ Φαϊνάνσιαλ θα έχει
μία αναδιοργάνωση σε όλη την εταιρία.
Το σύστημα στο οποίο ο Κιμ Μιν Κιού ενεργούσε σαν βασιλιάς
θα γίνει απλά μια ιστορία του παρελθόντος.
Νομίζετε ότι θα έρθει με το μέρος μας;
Δε χρειάζεται.
Εφόσον δεν είναι στο πλευρό του Κιμ Μιν Κιού.
Τι θα κάνετε με τον Τζανγκ Ντου Σαμ;
Η βιομηχανία των ρομπότ δε βγάζει πολλά χρήματα ακόμη, γι' αυτό
ο Κιμ Μιν Κιού δε θα επενδύσει σε αυτή.
Γιατί δεν πουλάτε αυτό το κομμάτι στη βρετανική εταιρία Μπολντ;
Γνωρίζω τον Πρόεδρο Μάρτιν καλά.
Μπορώ να πείσω τον Πρόεδρο Κιμ Μιν Κιου, Πρόεδρε Χουάνγκ.
Σας παρακαλώ δώστε μου λίγη υποστήριξη.
Όπως και να 'χει, νομίζω πως είστε αρκετά εντυπωσιακός, Πρόεδρε Παρκ.
Πώς σκεφτήκατε να
κρύψετε το ρομπότ ως μέρος της ομάδας ΡΝΤ;
Το πιο σημαντικό είναι ότι πρέπει να μάθουμε γι αυτόν, πριν τον Κιμ Μιν Κιού.
Μάλιστα.
Α, πριν απ' αυτό, τι έγινε με την AG-3;
Απλά εξομολογήσου το.
Είναι πρόβλημα όταν ένα ρομπότ αγαπά έναν άνθρωπο,
αλλά είναι πρόβλημα όταν ένας άνθρωπος αγαπά άνθρωπο;
Ειλικρινά, δεν είσαι εξωγήινος ή κάτι τέτοιο.
Θα σε σκοτώσει ο Κιμ Μιν Κιου
επειδή δεν είσαι πραγματικό ρομπότ;
Άκου. Σχεδίαζα να του εξομολογηθώ τα πάντα μετά το τεστ.
Αλλά με αγνοεί τόσο σαν ρομπότ. Φαντάσου τον, να μάθει πως είμαι και άνθρωπος.
Πρώτος-πρώτος θα πάει να με σκοτώσει.
Να φορέσεις αυτό για την παρουσίαση.
Μ' αυτό, ο Τζιν Μπε ή οποιοσδήποτε άλλος δε θα σε αναγνωρίσει.
Ακόμα κι εγώ θα σε αγνοούσα.
Είναι φοβερό.
Πρέπει να δείχνω πολύ δυνατή για μην αποθαρρυνθώ εκεί.
Ρε. Εσύ είσαι η σκύλα εδώ πέρα!
Τράβα στην ΚΜ Φαϊνάνσιαλ!
Πάμε!
Τι έφαγε η AG-3;
- Παγωτό. - Αλλά είναι ρομπότ.
- Εγώ δε το είδα, αυτός το είδε. - Στ' αλήθεια το έφαγε.
- Έτσι, χωρίς πλάκα. - Άρα δεν είναι ρομπότ, αλλά άνθρωπος;
Όχι. Είμαι σίγουρος πως είναι ρομπότ.
Είναι ρομπότ κι όμως έφαγε παγωτό;
Της έχωσα μια με αυτό εδώ και το ξυλάκι έσπασε
λες και χτύπησε σίδερο.
Αν ήταν άνθρωπος, θα τσίριζε, θα αιμορραγούσε και θα προκαλούσε πανικό.
Παρ' όλα αυτά, ούτε μάτι δεν έκλεισε.
Πιστεύω πως είναι ένα εκπληκτικό ρομπότ, θείε.
Εφόσον έπρεπε να αποφασίσουμε αν ήταν άνθρωπος ή ρομπότ,
δε καταφέραμε να την απαγάγουμε.
Αλλά σίγουρα την επόμενη φορά—
Πλάκα μου κάνετε; Τι δικαιολογίες είναι αυτές;
Όχι πραγματικά είναι ρομπότ...
Αυτός ο μπάσταρδος ο αρχηγός Κοινωνικών Συνεισφορών.
Έκανες εσάς υπεύθυνους και έφυγε;
Πόσα σας έδωσε;
30,000,000 Γουόν και άλλα 30,000,000 Γουόν παραπάνω. (περίπου 23.000 ευρώ)
Τα 40,000,000 που έμειναν, ο αρχηγός ομάδας πήρε...
Α, έλεος.
Σας δίνω άλλη μια τελευταία ευκαιρία.
Βεβαιωθείτε να φέρετε την AG-3 μέσα σε τρεις μέρες. Καταλάβατε;
Γιατί; Δεν είναι καλοψημένο;
Γιατί είσαι τόσο καλός μαζί μου αυτές τις μέρες; Δεν μπορώ να το συνηθίσω.
- Δε σου αρέσει; - Όχι, δε λέω αυτό.
Απλώς φοβάμαι τι είδους δουλειάς θα μου δώσεις αυτή τη φορά.
- Τα κατάφερες μέχρι τους τελικούς γύρους. - Τι;
Ο Διαγωνισμός της ΚΜ Φαϊνάνσιαλ για τους νεαρούς επιχειρηματίες.
Δε θα σου πάρω το φαί. Τρώγε πιο αργά.
Ο πρόεδρος Κιμ Μιν Κιού δεν είναι κριτής. Η ομάδα κοινωνικής συνεισφοράς θα είναι.
Και θα γίνω αγνώριστη ώστε ούτε και ο αδελφός μου να μη μπορεί να με αναγνωρίσει.
Δε χρειάζεται να ανησυχείς καθόλου.
Αν μου το είχες πει νωρίτερα θα μπορούσα να σε βοηθήσω.
Δε υπάρχει κάτι να με βοηθήσεις.
Είναι το ίδιο αντικείμενο που είχε προταθεί
και τέσσερα χρόνια πριν, σωστά; Τι έγινε τότε;
Είναι πολύ αργά να με ρωτάς τέτοιο πράγμα.
Φυσικά, αποκλείστηκα.
Όμως αυτή τη φορά είμαι σίγουρη.
Κάποιος μου είπε πως είμαι ιδιοφυία.
Ποιος τρελός το είπε αυτό;
Μάλλον θα θέλει να σε εξαπατήσει.
Έπρεπε να με είχες πάρει όταν αποκλείστηκες από το διαγωνισμό.
Μα σε πήρα, απλά δε το σήκωσες.
Δε το σήκωσα;
Τότε θα έπρεπε να είχες έρθει στο σχολείο...
Ήρθες.
Μήπως κατά τύχη, αυτή ήταν η μέρα που χωρίσαμε;
[Δημιουργικός Διαγωνισμός για Μαθητές Πανεπιστημίου]
Όταν τσακώνεστε με μέλη της οικογένειάς σας,
πάτε στα δωμάτιά σας.
Τότε, αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να εκφράσετε τη συγνώμη σας.
Έτσι, μπορεί να συνδεθεί η καρδιά του ενός με το άλλου.
Τότε τι τα έχουμε τα κινητά;
Δεσποινίς Τζο, κάνατε αίτηση για να χτίσετε βιογραφικό;
Νομίζω πως πρέπει να προσαρμόσουμε τον πυελικό άξονα
για το πόδι και να το κατασκευάσουμε έτσι. [Τζι Α]
Τότε δε θα γίνει πολύ πλατύ και περίεργο;
Αν δε το προσαρμόσουμε, δε νομίζω πως οι αντίστροφες κινήσεις θα μπορούν να λυθούν.
Αυτό το άτομο δεν είναι διαθέσιμο αυτή τη στιγμή, θα συνδεθείτε με τον τηλεφωνητή.
Στο εργαστήρι είσαι; Πάλι πέρασες εκεί το βράδι;
Μου λείπεις τόσο πολύ αυτή τη στιγμή.
Έρχομαι εκεί, θέλω να δω το πρόσωπό σου για λίγο.
[Μπάλες-καρδιά]
Αν εφαρμόσουμε αυτό τον Ιακωβινό αλγόριθμο,
το πρόβλημα θα λυθεί.
Τι ωραία ατμόσφαιρα. Πρέπει να τα πηγαίνετε καλά.
Νομίζω πως θα έχουμε ένα καλό αποτέλεσμα σύντομα.
Ανυπομονώ. Α, σωστά. Η Τζι Α είναι εδώ.
Αλήθεια;
Πάλι σου ζητάει να φτιάξεις κάτι;
Μη την βοηθάς και πολύ για να μην ελπίζει πολλά.
Το κάνω επειδή μου αρέσει. Ποτέ δε μου το ζήτησε.
Το ίδιο κάνει. Είσαι τόσο αργόστροφος.
Είναι η κοπέλα μου. Πρόσεξε τους τρόπου σου.
- Τι κάνεις εδώ; - Ήρθες.
Γιατί κάνεις κάτι που δε σου ζήτησα; Σκέψου λίγο πριν κάνεις κάτι.
Σου ζήτησε κανείς να καθαρίσεις; Υπηρέτρια είσαι;
♫ Ζώντας όπως ήλπιζες ♫
Τζι Α, βρήκα καινούργιο τρόπο να λύσω τον αλγόριθμο της έρευνας.
Εννοείς αυτό το πράγμα που ερευνάς μέρα και νύχτα; Πως;
Το κύριο σημείο επικοινωνίας μεταξύ ενός ρομπότ και
ενός ανθρώπου είναι το να καταλάβεις το μοτίβο.
Πόσο γρήγορα και σωστά κατηγοριοποιεί τις σκέψεις και τα συναισθήματα
ενός ανθρώπου σε ένα μοτίβο. Αυτό είναι το σημείο κλειδί.
Τα διευρυμένα δεδομένα που είναι ουσιαστικά τριών διαστάσεων θα μπουν
γρήγορα σε ομάδες σε παράλληλους κόσμους και μετά θα δημιουργηθεί μοτίβο
ενώ εξασφαλίζουμε πως υπάρχει και ταχύτητα και ακρίβεια.
Δε κατάλαβες, έτσι;
Όχι, αλλά ξέρω πως είναι κάτι υπέροχο.
Θα φτιάξω ένα ρομπότ που μπορεί να επικοινωνεί με συναισθήματα!
Συγχωρητήρια!!
Το MIT μου ζητάει να πάω όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
Θα πας στην Αμερική;
Ναι. Θα πρέπει να αρχίσεις να μαθαίνεις αγγλικά από 'δω και μπρος.
Θα έρθω και 'γώ;
Φυσικά! Έλα στην Αμερική μαζί μου και κάνε ό,τι θες.
Μη σπαταλάς το χρόνο σου με κάτι που δεν θα δουλέψει.
Τι εννοείς;
Είπε ότι κουράστηκες. Τότε μπορείς να σταματήσεις.
Όμως εσύ δουλεύεις ακόμη κι αν είσαι κουρασμένος.
Το ίδιο είμαστε;
♫ Τέτοια αγάπη ♫
Ας χωρίσουμε.
♫ Ζηλεύω πολύ ♫
Ας μη ξανασυναντηθούμε ποτέ. Να 'σαι καλά.
♫ Σαν κι εσένα πριν, έτσι θέλω να αγαπώ ♫
Πριν πεθάνει ο πρόεδρος Παρκ Σονγκ Τζιν, συνάντησε τον πρόεδρο Χουάνγκ Ντο Γον.
Και υπάρχει ηχογράφηση της συζήτησης εκείνης της βραδιάς;
Ναι. Ο πρόεδρος Χουάνγκ ήξερε σίγουρα από πριν ότι
η Αγία Μαρία είναι ομάδα που αναπτύσσει ρομπότ.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, σωστά;
Είναι απόδειξη ότι ο πρόεδρος Χουάνγκ πούλησε
επίτηδες την Ναυπηγική Ντεγιάνγκ στη χαμηλότερη τιμή.
Δε μπορούμε να τον κατηγορήσουμε νόμιμα με την ηχογράφηση σαν απόδειξη, αλλά
ο λόγος είναι αρκετός για να τον απολύσουμε από το διοικητικό συμβούλιο.
Ο Σύμβουλος Χουάνγκ δε θα μπορέσει να αποφύγει την τιμωρία
αφού ήταν επικεφαλής στην πώληση της Ναυπηγικής Ντεγιάνγκ.
Αποκλείεται να μην έχουν κλέψει μέρος του τεράστιου
ποσού των χρημάτων από τη διαδικασία της πώλησης.
Και εγώ έτσι πιστεύω. Το ποσοστό της έκπτωσης πρέπει να είναι τεράστιο.
Είναι παρόμοιο με το περιστατικό έκπτωσης της εταιρίας
Γουσανγκ όπου πληρώθηκαν για παράλειψη πληροφοριών.
Όπως ήθελε ο Τζανγκ Ντο Σαμ, δώσ' του τις πληροφορίες επικοινωνίας μου.
Για να προστατεύουμε την Αγία Μαρία, πρέπει να πάρουμε την ηχογράφηση
πριν αυτοί οι άνθρωποι καταλάβουν ότι υπάρχει.
Και θα σου δώσω όλες μου τις ταυτότητες και τους κωδικούς για
να έχεις πλήρη πρόσβαση στις πληροφορίες της ΚΜ Φαϊνάνσιαλ,
οπότε βρες οποιαδήποτε άλλη απόδειξη. Δεν έχουμε χρόνο.
Εντάξει, κατάλαβα.
Τότε, τι ώρα να ετοιμαστώ για να έρθετε στο γραφείο αύριο;
Γραφείο;
Νόμιζα πως θα παίρνατε μέρος στην τελική αξιολόγηση
για τον διαγωνισμό των νεαρών επιχειρηματιών.
Αυτό είναι της ομάδας Κοινωνικής Συνεισφοράς.
Εντάξει.
Συγνώμη που σας παρεξήγησα όλο αυτό τον καιρό.
Μπόνους... Μόλις τελειώσει αυτή η δουλειά, θα σου δώσω 100%.
300%
200%. Τέλος.
Ναι.
Το φεγγάρι ήταν λαμπερό; Μια ημισέληνος είναι τόσο λαμπερή, ε;
Αυτό λέω και 'γώ. Ήταν ημισέληνος παρ' όλα αυτά ήταν παράξενα λαμπερή.
Που πήγατε εσείς οι δύο χωρίς εμένα;
Πουθενά.
Μα τα είδα όλα!
Έκανε κρύο κι όμως με αφήσατε σ' εκείνο το παγκάκι και φύγατε μόνοι σας. Το είδα.
Όχι, δεν ισχύει.
Μη φαντάζεσαι πράγματα. Μήπως... μήπως φιληθήκατε;
Φιληθήκαμε; Η Σουν Χε ήθελε να πάει στο
μπάνιο και την πήγα μέχρι εκεί. Τίποτα άλλο!
Χιονγκ, με τρομάζεις. Σταμάτα.
Εγώ σε βρίσκω πιο τρομακτικό έτσι όπως κάνεις. Σταμάτα σε παρακαλώ. Πάμε μέσα.
Α ναι, πλήρωσε και για τον σημερινό καφέ.
Κρύο.
Γιατί να συνεχίσω να αγοράζω όταν κάνεις κακά πράγματα;
Πρέπει να σας αρέσει πολύ ο καφές εδώ.
Είναι φθηνός.
Εμένα μου αρέσει πολύ.
Μου φαίνεται ότι έχει έλλειψη γεύσης.
Ξέρετε ότι ο καφές και τα ραντεβού μοιάζουν πολύ;
Πρέπει να μαζέψεις πολλούς διαφορετικούς
κόκκους, να τους ψήσεις και να τους δοκιμάσεις.
Ψάχνεις για τη στιγμή που ο καφές έχει την πιο τέλεια
γεύση για σένα. Έτσι ακριβώς είναι και τα ραντεβού.
Ναι, σωστά. Ψάχνω κάποια που θα είναι τέλεια για μένα.
Αυτό είναι το ραντεβού. Έχεις δίκιο.
Είναι δύσκολο να βρεις κάτι που ταιριάζει απόλυτα στο γούστο σου.
Αν δε σου ταιριάζει, τότε γιατί έρχεσαι εδώ;
Επειδή οι τιμές είναι χαμηλές.
Αυτός ο τύπος, όλος παραδόξως παίζει τον δύσκολο.
- Ορίστε; - Τι;
- Τι είπες μόλις τώρα; - Πάρτε κι εμένα. Τι;
Και την προηγούμενη φορά μουρμούριζε κάτι.
Ω, ήρθες;
Βοήθησέ με.
Ξέρω πως έχω κάνει πολλά λάθη, γι' αυτό βοήθησέ με.
Που πήγε το ηλεκτρικό;
Ούτε κι αυτό δουλεύει.
- Γιατί χάλασε; - Τι συμβαίνει;
Έκπληξη!
Έπρεπε να μας το είχες πει νωρίτερα. Βλέπεις; Μπορούμε να σε βοηθήσουμε έτσι.
Πάρε την πρώτη θέση και μετά και τη δεύτερη! [Η πρώτη
θέση είναι σίγουρα δική σου, Σύμβουλε Τζο! Δυνατά!]
Υποσχέθηκες. Τέσσερις ασφαλίσεις και ένα μπόνους. [Κοίτα μην αγχωθείς και κέρδισε!]
Τι είναι όλα αυτά; Παιδιά, λυπάμαι. Και σας ευχαριστώ.
Άκουσα πως η τελική αξιολόγηση είναι σαν μια
ελεύθερη αγορά. Η διασκέδαση είναι το πιο σημαντικό.
Σκέψου μας σαν κριτές και εξήγησε ελεύθερα.
Είσαι εκεί;
Ναι, εδώ είμαι!
Έτσι, όσο μακριά κι αν είναι σε αυτόν τον κόσμο, αυτά τα δύο συνδέονται.
Συμβαίνει τίποτα;
Μήπως μελέτησες τη κβαντική φυσική ή γνωρίζεις κάτι για τα κβάντα;
Τι είναι αυτό;
Quantum entanglement. Κβαντική Διεμπλοκή.
Είναι το φαινόμενο κατά το οποίο δύο σωματίδια που βρίσκονται
μακριά το ένα από το άλλο, εξακολουθούν να συνδέονται,
δηλαδή, αν το ένα σωματίδιο κάνει μία
ενέργεια, θα επηρεάσει και το άλλο σωματίδιο.
Αυτό σημαίνει πως ασχέτως πόσο μακριά βρίσκονται, είναι συνδεδεμένα.
Είναι καταπληκτικό.
Ναι, είναι καταπληκτικό. Μελετήσαμε μέχρι οι εγκέφαλοί
μας να εκραγούν, αλλά εσύ πώς το ήξερες έτσι απλά;
Έχουμε μια πραγματική ιδιοφυΐα εδώ πέρα.
Τότε, έχω το δικαίωμα να είμαι μέλος αυτής της ιδιοφυούς ομάδας τώρα;
Θα σε αφήσω. Επίσης, αργότερα στο μέλλον, δώσε μου ένα. Το θέλω.
Σε ποιον θα το δώσεις; Πες μου.
Είναι για τη μαμά μου.
Ας συνεχίσουμε την εξάσκηση.
♫ Πονάω εδώ και μερικές μέρες ♫
♫ Επειδή η καρδιά μου είναι γεμάτη από σένα ♫
[ΚΜ Φαϊνάνσιαλ, Κιμ Μιονγκ Χουν, Κιμ Μιν Κιου]
♫ Να κοιμάμαι ♫
♫ είναι δύσκολο ♫
♫ Ακόμη κι όταν είμαι δίπλα σου ♫
♫ Η καρδιά μου δεν μπορεί να πάει σε σένα ♫
♫ Πάντα μου λείπεις ♫
Υπάρχει κάτι που ο πατέρας μου συνήθιζε να λέει.
♫ Το σήμερα έγινε δάκρυα ♫
"Ένα άτομο είναι αρκετό."
Αν έχεις ένα άτομο, μπορείς να υπομείνεις πράγματα χωρίς να γίνεις κομμάτια.
♫ Θέλω να σε καλέσω ♫
♫ Παραμένοντας ακριβώς στην άκρη των χειλιών μου ♫
Περιπλανιόμαστε όσο αναζητούμε αυτό το ένα άτομο.
Ελπίζουμε να γίνουμε αυτό το άτομο για κάποιον.
Αυτό το άτομο μπορεί να γίνει η αιτία της ζωής μου.
♫ Δε φαίνεται να μπορείς να δεις την καρδιά μου ♫
Και ελπίζω πως αυτό το άτομο θα είναι το αστέρι που φωτίζει το δρόμο μου.
♫ Δάκρυα που έπρεπε να σβήσω και να σβήσω ξανά, δε θα ήξερες ♫
Ίσως, να είστε ήδη αυτό το άτομο για κάποιον.
♫ Το έχω αυτά τα αισθήματα ♫
♫ Αν και είμαι δίπλα, μου λείπεις ♫
♫ Ακόμη κι αν είναι για μια φορά ♫
♫ Αν είμαι στην αγκαλιά σου και φωνάζω το όνομά σου ♫
♫ Θέλω να σου πω ♫
Είναι μόνο η αρχή. Είσαι εντάξει;
Μπορώ να το νιώσω. Κλοτσάει.
Μπορείς να το νιώσεις;
♫ Επαναλαμβάνω ξανά και ξανά τις λέξεις της καρδιάς μου ♫
♫ Όσο κι αν φωνάζω ♫
♫ δε φαίνεται να μπορείς να με ακούσεις ♫
♫ Κάθε μέρα, μόνο στην καρδιά μου και μόνο με τα μάτια μου ♫
♫ θα μπορούσα να πω τις λέξεις της αγάπης μου για σένα ♫
Γιατί δεν το σηκώνει; Συνέβη κάτι;
Τα επίπεδα του αίματος του είναι πολύ καλά. Θα έμενε έκθαμβος αν τα έβλεπε.
[Τελική Εξέταση των Αντικειμένων του Διαγωνισμού Νέων Επιχειρηματιών]
[Δαχτυλίδι Άγγελου Βοηθού]
[Λάμπες-καρδιά]
Ήρθατε νωρίς.
Γεια σας.
Η κατάσταση ήταν πραγματικά τρελή, γι' αυτό δεν
μπόρεσα να το πω τότε. Είμαι ευγνώμων, Τζο Τζι Α.
Το να έχουμε τη δυνατότητα να έρθουμε εδώ είναι χάρη σε σένα.
Σωστά.
- Πραγματικά. - Ευχαριστούμε.
Τίποτα, απλά τράβηξα την προσοχή τους. Κάναμε όλη τη σκληρή δουλειά μαζί.
Ας δώσουμε όλοι τα δυνατά μας και όποιος κι αν νικήσει, ας τον χειροκροτήσουμε θερμά.
Μάλιστα.
Καλή τύχη!
Με φωνάξατε;
Άλλαξε τον επιτηρητή του σημερινού διαγωνισμού
και βάλε τον Διευθύνοντα Σύμβουλο.
Ποιος ο λόγος που ο Διευθύνων Σύμβουλος Χουάνγκ λαμβάνει μέρος σε αυτό;
Θέλει να σας υποστηρίξει.
Αν ο διαγωνισμός επιτηρείται από τον Διευθύνοντα
Σύμβουλο, η υπεύθυνη θα πάρει μια καλή αξιολόγηση.
Ευχαριστώ που ενδιαφέρεσαι.
Επειδή πρόκειται για την Ρι Ελ.
Γεια σας.
Στα κεντρικά της ΚΜ Φαϊνάνσιαλ, παρακαλώ.
Μάλιστα.
[Λι Τζονγκ Τσολ] [Γε Ρι Ελ]
[Διευθύνων Σύμβουλος Χουάνγκ Γιου Τσολ]
Χαίρετε. Είμαι η Υπεύθυνη Ομάδας Κοινωνικής Συνεισφοράς, Γε Ρι
Ελ,η οποία παρουσιάζει αυτήν την εκδήλωση της τελικής αξιολόγησης.
Ως διευθύντρια αυτού του προγράμματος,
είναι τιμή μου να βρίσκομαι εδώ, με τόσο καταπληκτικούς επιχειρηματίες.
Και έχουμε έναν ιδιαίτερο κριτή, φέτος. Ο Διευθύνων Σύμβουλος
της ΚΜ Φαϊνάνσιαλ θα είναι είναι μέλος της επιτροπής.
Είναι αυτός ο οποίος θα ανταμείψει έναν από
εσάς με 100 εκατομμύρια γον (περίπου 76.000€).
Παρακαλώ ένα θερμό χειροκρότημα για να τον καλωσορίσουμε.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ρομποτική ομάδα στο viki.
♫ Θα με καταλάβεις; Θα με δεις; ♫
♫ Η καρδιά μου ανησυχεί ♫
♫ Η καρδιά μου που σε αγαπάει. Λες και θα έρθεις σίγουρα σε μένα ♫
♫ Σε σημείο που δεν μπορώ να ανοίξω το μάτια μου ♫
♫ Σε σημείο που η καρδιά μου πνίγεται από νευρικότητα, σε αγαπώ. ♫
♫ Όταν κοιτάς μες τα μάτια μου ♫
Ξέρετε τι έχετε κάνει;
Ένας άνθρωπος θα μπορούσε να είχε πεθάνει εν ριπή οφθαλμού.
Οννί, το ήξερες κι εσύ;
Το ξέρατε κι εσείς;
Θα μπορούσε να είχε πεθάνει εξαιτίας μου. Δεν το σκεφτήκατε αυτό, έτσι;
Τζι Α. Ας του τα πούμε όλα.
Δεν μπορείτε να του το πείτε. Με ακούτε;
Η Τζο Τζι Α δεν πρέπει να συναντήσει τον Κιμ Μιν Κιού σε καμία περίπτωση!
Τι θα κάνεις τώρα, Κιμ Μιν Κιού;
♫ Η καρδιά μου που ανησυχεί ♫